হাফিজের গজল ১ আসো সাকী, আসো গ্লাস নিয়ে, হাতে হাতে দাও তুলে,প্রেম ভাবতাম সোজা, পরে পড়লাম কি মুশকিলে।তোমার কোঁকড়া চুল থেকে ভোরের বাতাসে আসাকস্তুরীর সুবাস কি রক্তের বন্যা বহায় দিলে!জানের মঞ্জিলে বলো কিসের সুখ, কিসের শান্তি,যদি ঘণ্টা ফরিয়াদ করে, মাহমিল নাও তুলে।মাজিপীর যদি চায় মদ দিয়ে রাঙাও মাদুর,পথিক জানে কি পথ ও পাথেয় আছে এ […]
শেকস্পিয়ারের সনেট ৪ অপরূপ অপচয়ী, কেন তুমি করছ উজাড়তোমার বিউটির লেগেসি কেবল নিজের পিছে?প্রকৃতির উইলে নাই কোনো দান, শুধু ধার,সে মুক্ত বলে শুধু স্বাধীনরা পায় তার কাছে। তাহলে, সুকুমার কৃপণ, কেন করছ এবিউজদানের জন্য দেয়া দানের বিশাল ভাণ্ডার?লাভহীন বোকা ব্যাংকার, কেন করেও ইউজযোগের পর যোগ এত পাও না পথ জীবিকার? কারণ শুধু নিজের সাথে করে […]
শেকস্পিয়ারের সনেট ৩ আয়নাতে চোখ রেখে দেখা ওই মুখটাকে বলো,এখনি সময় বানানোর অমন আরেক মুখ,তরতাজা তার সাজ যদি নতুন ছাঁচে না ঢালো,বঞ্চিত হবে বিশ্ব, যাবে কোনো মায়ের সুখ। কে আছে এমন রূপসি যার অনাবাদি গর্ভঅবহেলা করতে পারে তোমার হালের চাষ?কে আছে এমন গর্দভ যার প্রেমের গর্বনিজের কবরেই নিয়ে যায় সন্তানের লাশ? তুমি হচ্ছ তোমার মায়ের […]
শেকস্পিয়ারের সনেট ২ যদি চল্লিশ শীত অবরোধ করে তোমার ভ্রুবা তোমার বিউটির মাঠে খোঁড়ে গভীর গর্ত,যৌবনের উর্দি এখন যতই হোক চারুএকদিন তুচ্ছ হবে ছিন্ন আগাছার মতো। তখন যদি শুধাই কোথায় তোমার সব রূপ,কামুক দিনের সেই সব স্বর্ণের সিন্দুক,বলতে হবে তোমার চোখের কোটরাগত কূপভরা ছিল দম্ভ লাগামহীন ও লজ্জা সর্বভুক। আরো কত বাহবা পেত তোমার বিউটির […]
শেকস্পিয়ারের সনেট ১ সুন্দর সৃষ্টির কাছে আশা করি সন্ততি,বিউটির গোলাপ যেন কোনদিন না মরে,সময়ের সরণিতে যদি হয় প্রবীণের গতি,কোমল সন্তান যেন তার স্মৃতি বহন করে; অথচ তুমি নিজের উজ্জ্বল নয়নে মগ্ন,আত্মজ ইন্ধনে পোষো আপন আলোর ধোঁয়া,প্রাচুর্যের ক্ষেতে আনো দুর্ভিক্ষের লগ্ন,নিজের শত্রু তুমি, নিজেকেই করছ না দয়া। যে-তুমি আজ পৃথিবীর অভিনব অলংকার,বিপুলা বসন্তের যে একমাত্র আহ্বান,সেই […]